Une comédie de Ron CLARK et Sam BOBRICK
(adaptation française de Pascal Chivet et Dominique Ghesquière)
Mise en scène de Philippe Harbart
La pièce
Jacques Marquais (allias Pascal Chivet) ne peut concevoir l’existence d’un monde dont il ne serait pas l’épicentre. Ce comportant s’expliquant évidemment à sa famille. Cette suffisance , cet aveuglemen d’un égocentrique vont s’affronter lorsque Brigitte, son épouse (Nelly Tourmez) lui apprend qu’elle le quitte. Quand il n’y a plus d’amour, la vengeance n’est pas loin… les situations les plus grotesques non plus!
Guidé par sa vanité, Jacques le cynique , le révolté, l’humilité, en un mot le cocu, va alors s’engager dans un marathon désespéré pour tenter de reconquérir sa femme, qui donne lieu à une succession de réparties savoureuses. Face à Nikis (Olivier Lepetit / Arnaud Evrard).
Un amant romantique, plein de fantaisie, d’attention, la lutte paraît inégale. Jacques Marquais ira jusqu’à s’immiscer sans retenu dans ce nouveau couple pour tenter de le détruire.
Jusqu’où le conduira sa jalousie destructrice ?
Ce purgatoire suffira t-il à faire face à ce mari apparemment repenti un être nouveau.
Distribution
| Rôles | Comédiens |
|---|---|
| Jacques Marquais | Pascal Chivet |
| Brigitte Marquais | Nelly Tourmez |
| Nikis Skouras | Olivier Lepetit/Arnaud Evrard |
| Alex Singer | Philippe Harbart |
| Fred, le client | Laurent Paque |
| Fabienne Bouton | Sylvie Martel |
| Isabelle Verack | Anne-Sophie Leduc |
| Les policiers | Michel Allaoua & Dominique Pérard |
| Le juge | Jean-Pierre Ducloy |
L’équipe technique
| Fonction | Par |
|---|---|
| Régie scène | Alain Leroy, Alain Nacry |
| Régie, son et lumières | Laurent Paque |
| Décors | Terminale de BEP Menuiserie du Lycée Giraux Sannier de Saint-Martin les Boulogne, Meubles Flahaut à Saint Léonard, Opale Publicité à Neufchatel Hardelot,Eric Dubois, Claude Geeraert |
| Costumes | Germaine Boutique à Outreau |
| Accessoires | Outreau Optique |
| Dessin affiche | Michel Chemin |
| Accueil en salle | Anne Harbart, Maxime Harbart |
| Souffleuse | Mauricette Ducloy |
| Technique (montage des décors) | Gérard Dufrenne, Alain Leroy, Alain Nacry, Jacky Sgard, Michel Allaoua |
| Création informatiques | Jean-Charles Tourmez |
| Administration | Benoît Telliez, Bruno Doublecourt |
La mise en scène
Philippe Harbart signe avec » Sans rancune » sa 9e mise en scène pour les Thibautins.
» Les Thibautins poursuivent leur exploration du répertoire du théâtre du divertissement (dit de boulevard) avec cette belle pièce de deux grands auteurs américains.
» Sans rancune » est une histoire d’amour à péripéties, celle de Brigitte avec Nikis, contrariée avec un mari jaloux qui vit le départ de sa femme comme une dépossession. L’espace scénique habituel a été réduit.
Il s’agissait de s’adapter à la taille d’une chambre, d’un modeste studio mansardé et d’une petite pizzeria, mais aussi de créer volontairement un cadre plus confiné , plus intimiste. L’activité professionnelle de l’amant (Nikis) a donné la tonalité générale du spectacle. L’image romantique que véhicule l’Italie convenait par ailleurs parfaitement pour illustrer l’histoire d’amour sur laquelle repose la pièce. Tout a ainsi été décliné sur ce thème !
Le tableau dans la chambre des Marquais, le paravent peint dans la pizzeria, les masques » des déménageurs » de décors. Seules, les colonnes de marbre dans la chambre rappellent les temples de la Grèce natale de Nikis et illustre cette démesure paranoïaque qui constitue le trait de caractère de Jacques Marquais, ainsi que la musique du sirtaki qui accompagne les changements de décors et apporte cette note supplémentaire de gaieté qui complète » l’habillage du spectacle « .
Les auteurs
Sam Bobrick
Originaire de Chicago, il a écrit et co-écrit de nombreuses pièces de Théâtre qui ont été jouées partout dans le monde. Il collabore depuis de nombreuses années avec Rom Clark avec lequel il a récemment écrit « 30 the without skin ux pièces programmés en 2003 » l’affaire Stanway » et » the crazy time « .
Rom Clarck
Né à Montréal, il a reçu une éducation en langue française et anglaise. Il est l’auteur de plusieurs pièces de Théâtre à succès, c’est lui qui a signé l’adaptation française de la pièce joué par Line Renaud » l’incomparable loulou « , et de » Pierre et Marie Curie « . Il est l’auteur de My wife’s name is Maurice (Ma femme s’appelle Maurice), récent succès de chevalier et laspalès). Il a aussi écrit des pièces pour l’écran » Silence on tourne » avec Mel Brooks, la revanche de la panthère rose avec Peter selers et Dyan Cannon, mais aussi » the visitors « , une adaptation des visiteurs. Il a également créer plusieurs séries Tv pour Diana Rigg. Paul Lynde, Tim Conway et a écrit pour Danny Kaye, Jackie Gleason, Dick Van Dyke, Bruce Willis, Cybill Shepherd, Georges Clonney…. Membre de l’association des écrivains des Etats-Unis, de l’académie du cinéma, des arts et de la science. M.Clarck a reçu de nombreuse récompenses.
Les auteurs sont représentés dans les pays de langue française par l’agence MCR. Marie Cécile Renault Paris en accord avec the Willans Morris Agency . New York.
Revue de Presse
La Voix du Nord – 2003 – « Pas de rancune, mais des rires »
